Quick 3D sound:

AudioSource.PlayClipAtPoint(
    explosion,
    transform.position
);

With volume:

AudioSource.PlayClipAtPoint(
    explosion,
    transform.position,
    0.8f
);

Convenient, but it creates a temporary object internally. For many repeated sounds, consider pooling AudioSources.