Common issues:

• no AudioListener;
• multiple AudioListeners;
• muted or zero-volume AudioSource;
• wrong Audio Mixer output;
• incorrect Min/Max Distance;
• excessive PlayClipAtPoint;
• poor volume-to-decibel conversion;
• large music files fully loaded into memory.

Check Source, Listener, Mixer, Spatial Blend and Import Settings together.