Unity permite mezclar entre audio 2D y 3D usando Spatial Blend.

2D

Spatial Blend = 0

El volumen no depende de la distancia.

Útil para:

• UI;
• música;
• sonidos globales.

3D

Spatial Blend = 1

El sonido depende de la posición en el mundo.

Útil para:

• enemigos;
• puertas;
• motores;
• disparos;
• ambiente.

Desde código

audioSource.spatialBlend = 1f;

Distancias